Minas "Passando Portas" em mim, em ti, em nós...

Acabava de me formar em psicologia e de lançar o CD “Oi Elis”, sem saber nada acerca do que envolve produzir um CD, divulgá-lo...  Até então estudava psicopatologia, desenvolvimento infantil...foi uma verdadeira aventura!

Tive ajuda de amigos, familiares... Alfonso Almiñana (técnico de som) de Valência, que emprestou o pré-amplificador,  o micro para voz, quem fez a masterização; Ricardo Gouveia que fez parte da direcção musical, gravou; Rob Curto, que veio dos Estados Unidos, e fez parte da direcção musical, juntamente comigo e com o Ricardo Gouveia, gravou piano, pandeiro, acordeão; Aurélio Ramos, cabeleireiro, tratou da imagem; Marta Reis, minha irmã, que fez todo o design, vídeos, fotos; a Nádia Correia que ajudou na produção e assessoria para o lançamento; o meu pai, a minha mãe, a minha avó na criação dos figurinos...

Em Outubro de 2008, 5 meses depois de lançar o “Oi Elis” fiquei a saber de uma tal de womex, em Sevilha, um dia antes dela começar!

Coloquei os meus CD’s no carro, alguma roupa e fui para Sevilha. O Stand da Câmara Municipal de Loulé deu-me um espacinho, foi aí que conheci três mineiros. Com eles partilhei a minha vontade de continuar a viver neste caminho difícil que é ser-se um músico independente. Unimos forças, cada um deu aquilo que tinha mais à mão, cada um foi procurando conquistar um espaço que pudesse servir a todos, nesta troca. Uns foram, outros vieram, conheceram amigos de amigos e continuaram a semear...

Amizades se fizeram, se desfizeram, mas o importante é que o fluxo desse encontro continua vivo para além dessas pessoas que foram apenas o motor para que tudo acontecesse.

“Passando Portas” o CD de Luiz Gabriel Lopes, marca uma nova fase desse movimento, pois é ele quem materializa musicalmente, pela primeira vez, este encontro entre Minas e Portugal! Um Bem haja a todos!

Susana Travassos no Congo!

No dia 1 de Setembro de 2010, estarei no Congo, na cidade Pointe Noire para me apresentar com o show "Janela Lusa", dentro do Festival Fête à Ndjindji, onde se apresentarão artistas consagrados da música africana, como Salif Keita, Manu Dibango... Quem estiver por perto, não deixe de ir!

   Este ano será marcado por um grande acontecimento. Temos o imenso privilégio de receber quinze artistas e grupos de excepcionais provenientes de diversos horizontes dentre os quais, monstros sagrados da cena musical africana e internacional. Eles virão alegrar o público pontenegrino amante da boa música nos diferentes lugares que deverão abrigar os concertos previstos na ocasião deste quinto festival. Uma edição rica, diversificada e inovadora que se anuncia alta em cores e repleta de supresas.

Durante cinco dias, do dia 1º a 5 de setembro, proporemos uma virada excepcional que incluirá África, Europa e América. Três continentes unidos pela cultura em geral e a música em particular, para o prazer dos melómanos e de inúmeros curiosos que, sem dúvida alguma, tomarão de assalto os diferentes lugares do festival, que já é um grande sucesso desde seu lançamento em 2005.

Estarão na festa grandes celebridades como Manu Dibango, Salif Keita, Kim Douley, D. J. Lewis, OGB, Ya Tatchi, Klezmofobia, Susana Travassos e Jane Bunett. Uma diversidade de estilos e de músicas que prometem verdadeiros momentos de prazer e felicidade. Este encontro é um dos acontecimentos imperdíveis culturais do Congo. E certamente os mais atrativos de Point-Noire, contribuindo para o brilho da cidade costeira e do país. Portanto, não é mais permitido que se duvide que esse festival será um sucesso absoluto, como as edições anteriores.

Patrick Tatih

Promoteur de la Fête à Ndjindji

Susana Travassos "Ao encontro do fado" na sua terra mãe!

Susana Travassos, cantora algarvia, apresenta o concerto “Ao encontro do Fado” dia 02 de Julho, na Praça Marquês de Pombal em Vila Real de Santo António, pelas pelas 22 horas.

Susana lançou-se no mercado, em 2008, com o cd “Oi Elis”, no qual homenageia Elis Regina e canta músicas já interpretadas pela grande musa brasileira. Com um sotaque português e uma voz que funde ecos de fado, jazz e música tradicional portuguesa, reinventou, de forma peculiar e original, muitas dessas pérolas da MPB.

Segundo a cantora, este é um concerto saudosista, de regresso a Portugal. Depois de ter estado no Brasil aproximadamente um ano, entre idas e vindas, e ter realizado concertos em parceria com grandes compositores brasileiros como Zeca Baleiro, Chico Saraiva, Luís Felipe Gama e de ter gravado para os CD de Vitor Santana e Chico Lobo, Susana encontra no fado o melhor veículo para expressar a saudade  de seu país.

No palco da sua terra mãe, a intérprete traz consigo Guilherme Banza na guitarra portuguesa, Pedro Pinhal, na viola de fado e Rodrigo Serrão no baixo e os seus companheiros que a acompanham desde o início: João Frade, no acordeão e Marcelo Araújo na percussão.  Com um repertório de fados tradicionais e alguns temas luso-brasileiros representativos da passagem da cantora por essas terras, fazem deste concerto um espectáculo inédito; a celebração do reencontro da cantora com o seu país e a sua cultura.

Estou Vivo e Escrevo ao Sol

Eu escrevo versos ao meio-dia

e a morte ao sol é uma cabeleira

que passa em frios frescos sobre a minha cara de vivo

Estou vivo e escrevo sol

Se as minhas lágrimas e os meus dentes cantam

no vazio fresco

é porque aboli todas as mentiras

e não sou mais que este momento puro

a coincidência perfeita

no acto de escrever e sol

A vertigem única da verdade em riste

a nulidade de todas as próximas paragens

navego para o cimo

tombo na claridade simples

e os objectos atiram suas faces

e na minha língua o sol trepida

Melhor que beber vinho é mais claro

ser no olhar o próprio olhar

a maravilha é este espaço aberto

a rua

um grito

a grande toalha do silêncio verde

Em São Paulo!

Susana Travassos em São Paulo, ao lado do Duo Saraiva-Murray!

 A cantora portuguesa, em passagem pelo Brasil junta-se aos violonistas Chico Saraiva e Daniel Murray para apresentar um show baseado em repertório luso-brasileiro com canções de Carlos Paredes, fados imortalizados na voz de Amália Rodrigues e músicas inéditas de Chico Saraiva.

"Gostava de morrer de repente. Acho que as
               pessoas deviam ser como as maçãs, cair
               da árvore."                
                                    Amália Rodrigues

Al-Gharb

Tropeço na recta

Desfaço a calçada

No cume vou recta

E caio descalça

Pensei que era vento

Que vinha do norte

Meu nome é Bóreas

Sou Frio e forte

Tropeço outra vez

Estou enganada

Se noto, sou Nótus

Com calor desfaço

P’ra sul vou em nuvem

Oh gharb empurrado

Resisti em canto

Agora sou fado

Al-andalus, identitatis nossa

Adarga da alma, que respira e sopra

De ventos cruzados se fez nossa história

Alcatruz em barro, somos vinho e água

A Lenda das Amendoeiras em Flor!

Há muitos e muitos séculos, antes de Portugal existir e quando o Al-Gharb pertencia aos árabes, reinava em Chelb, a futura Silves, o famoso e jovem rei Ibn-Almundim que nunca tinha conhecido uma derrota. Um dia, entre os prisioneiros de uma batalha, viu a linda Gilda, uma princesa loira de olhos azuis e porte altivo. Impressionado, o rei mouro deu-lhe a liberdade, conquistou-lhe progressivamente a confiança e um dia confessou-lhe o seu amor e pediu-lhe para ser sua mulher. Foram felizes durante algum tempo, mas um dia a bela princesa do Norte caiu doente sem razão aparente. Um velho cativo das terras do Norte pediu para ser recebido pelo desesperado rei e revelou-lhe que a princesa sofria de nostalgia da neve do seu país distante. A solução estava ao alcance do rei mouro, pois bastaria mandar plantar por todo o seu reino muitas amendoeiras que quando florissem as suas brancas flores dariam à princesa a ilusão da neve e ela ficaria curada da sua saudade. Na Primavera seguinte, o rei levou Gilda à janela do terraço do castelo e a princesa sentiu que as suas forças regressavam ao ver aquela visão indiscritível das flores brancas que se estendiam sob o seu olhar. O rei mouro e a princesa viveram longos anos de um intenso amor esperando ansiosos, ano após ano, a Primavera que trazia o maravilhoso espectáculo das amendoeiras em flor.

Amendoeiras em Flor - Algarve

Faz tanto tempo que não via Amendoeiras em Flor, que saudade...

Ensina-me por favor!

 
Ensina-me a ser um coração comedido, 
Ensina-me a amar sem assustar,
Ensina-me a não dar tudo!

Mas...

Se eu não dou pensando no amanhã...

Não sei partir-me no agora,

Dividir-me entre dois eus!

Não exijo nada, não espero nada...

A não ser o tudo que o momento é.

ARCANO XII - O Dependurado

"A coisa mais bela que podemos experimentar é o misterioso. É a fonte de toda a arte e de toda a ciência. Aquele para quem esta emoção é estranha, aquele que já não consegue parar para reflectir ou deixar-se deslumbrar, vive como se estivesse morto: os seus olhos estão fechados."

Albert Einstein (Físico alemão, 1879 - 1975)

"Eis o mais extraordinário Paradoxo: quando desistirmos de tudo, teremos tudo. Enquanto quisermos poder, não o teremos. Mas no momento em que não mais o quisermos, teremos mais poder do que alguma vez imaginámos possível."

Baba Ram Dass (Líder espiritual norte-americano, 1931 - )

Símbolos Básicos

Um homem dependurado numa árvore (às vezes numa barra ou cruz Tau). A perna livre está dobrada, formando um 4, e a sua expressão é de tranquilidade, nunca de sofrimento. As suas mãos podem estar presas ou soltas. Em alguns baralhos, caem-lhe moedas dos bolsos ou das mãos.

A Viagem do Louco

O Louco acomoda-se debaixo de uma árvore, com o intuito de reencontrar o seu lado espiritual. Aí permanece durante 9 dias, sem comer, quase sem se mexer. Passam por ele pessoas, animais, nuvens, o vento e a chuva, as estrelas, o sol e a lua. Ao nono dia, sem que saiba conscientemente porque, o Louco trepa a árvore e pendura-se de cabeça para baixo num dos seus ramos, abdicando por um momento de tudo aquilo que é, do que quer, do que sabe e do que ama. Do seu bolso caem moedas, e ele observa-as lá do alto – não as vê como dinheiro, apenas como pequenos pedaços circulares de metal. A sua perspectiva do mundo alterou-se subitamente. O Louco sente-se como se estivesse dependurado entre o mundo material e o mundo espiritual, capaz de vislumbrar ambos. É um momento de êxtase, como um sonho absolutamente claro, nítido. As ligações que nunca tinha percebido, compreende-as agora, e todos os mistérios são-lhe revelados.

Apesar deste momento de clarividência parecer eterno, o Louco percebe que não pode durar muito. Em breve, ele terá de voltar à posição inicial, e nessa altura tudo lhe parecerá diferente. Terá de agir com base naquilo que aprendeu. Mas por enquanto ele continua dependurado, observando e absorvendo.

Notas interpretativas

A carta do Dependurado, regida pelo planeta Neptuno, é considerada por muitos como a mais misteriosa e fascinante do Tarot. Simples mas complexa, atrai e perturba, contradizendo-se de inúmeras formas. O Dependurado simboliza a acção do paradoxo sobre as nossas vidas: é que o que parece contraditório é normalmente verdadeiro, e certas verdades estão escondidas nos seus opostos.

Esta carta reflecte a história de Odin, que se ofereceu em sacrifício para obter conhecimento. Dependurado na árvore do mundo, ferido por uma lança, sem comer nem beber, Odin passou nove dias. No último, viu no chão as runas que tinham caído da árvore, compreendeu o seu significado, e desceu para as apanhar. Diz-se que todo o conhecimento pode ser encontrado nessas runas.

A principal lição do Dependurado é a de que é possível “controlar” abdicando do controlo: vencemos quando nos rendemos. A figura na carta mostra a derradeira rendição – morrer na cruz por si próprio construída, com um halo que brilha pela glória do entendimento divino. O Louco sacrificou-se, mas saiu vencedor.

É tempo de parar para meditar, para sacrificar o ego em prol de um conhecimento maior. Numa leitura, o Dependurado sugere que a melhor forma de resolver um problema nem sempre é a mais óbvia. O Querente deve parar de resistir: em vez disso, deve tornar-se vulnerável, desistir da sua posição e, com isso, ganhar esclarecimento. As questões que pareciam difíceis de responder ganham agora sentido. Pode ver o mundo de uma forma diferente, com uma clarividência quase mística. O Dependurado implica também um momento em que tudo parece paralisado, altura para descansar e reflectir antes de avançar. Se queremos vencer, devemos abdicar. Se queremos agir, devemos esperar. E será irónico comprovar como, actuando de forma aparentemente contraditória, acabamos por encontrar aquilo que sempre procurámos. Quando nos tornamos no Dependurado nunca mais voltamos a ver o mundo da mesma forma.

Como fazer um bebé!

How to Make a Baby from Cassidy Curtis on Vimeo.

Terça-feira cinzenta e fria!

É terça-feira, dia cinzento e frio aqui no Algarve...

As minhas resistências estão em baixo, uma leve dor de garganta, um abalo no corpo...

No entanto, o corpo, a alma, parecem estar de acordo com o tempo que o cerca e isso é já, de certa forma, consolador.

Na alma, por detrás desse dia cinzento, espreita um sol acolhedor, tranquilo e sorridente.

Os anos, a experiência, parecem trazer uma calma antiga e simultaneamente inexistente no passado.

Talvez uma calma ancestral que sabe intuitivamente que se aguardamos tranquila e pacientemente, o sol escondido aparecerá a qualquer momento...

Lhasa deixou-nos... Lindo texto de André Gomes

A sua voz era belíssima, como a de poucos. Vítima de cancro, Lhasa de Sela deixou-nos no virar para 2010 e o mundo da música ficou um bocadinho mais vazio. Com três discos editados, estabeleceu-se como uma das maiores vozes da música que não cabe em lado nenhum, que cabe no mundo todo. Vasco Sacramento, agente da cantora nascida nos Estados Unidos mas com fortes raízes no México, deixou o seu testemunho emocionado e sentido: «ao longo dos últimos sete anos, a Sons em Trânsito tem produzido centenas de concertos com artistas estrangeiros em Portugal. Desses talentos todos, que tivemos a oportunidade de mostrar ao público português, Lhasa de Sela foi claramente a que mais me marcou. Não só pela sua voz única ou pela qualidade óbvia das suas canções e dos seus músicos, mas antes pela sua atitude desprendida e diferente do que é habitual assistir em muitos artistas».

Para Vasco Sacramento, Lhasa de Sela era uma artista distinta de todos os outros: "Lhasa de Sela não estava interessada no estrelato, na fama ou no dinheiro. Não que quem aspire a isso seja menos válido. Longe disso! São ambições legítimas. Porém, a Lhasa era diferente. Parecia que cantava apenas por imperativo de consciência, sem grandes preocupações com estratégia de mercado. Daí apenas ter deixado 3 álbuns. Após cada disco e respectiva digressão, a Lhasa tinha necessidade de desaparecer por uns tempos para fazer coisas diferentes, por exemplo, a longa temporada que passou em Marselha onde as suas irmãs têm um circo", conta.

Lhasa de Sela tinha uma relação muito especial com Portugal, onde gozava de um culto considerável: "não posso deixar de lembrar a inesquecível ligação que a Lhasa tinha a Portugal. Amava o fado, principalmente, claro, Amália, que cantou nos seus concertos em Portugal. Lembro-me das ovações em pé que a sua interpretação de “Meu amor, Meu amor” lhe rendeu. Foi emocionante. Lhasa adorava Lisboa! Bairro Alto, Alfama, mas também Sintra, Coimbra, etc. Falava-me sempre do bacalhau que gostava de comer em Xabregas, quando cá estava. E o público português sempre lhe dedicou enorme afecto, esgotando todas as salas onde a Lhasa actuou no nosso país. Foi com ela que esgotei, pela primeira vez, a Aula Magna, numa noite memorável", recorda.

Vasco Sacramento lembra Lhasa de Sela como uma pessoa autêntica: "fora dos palcos, Lhasa de Sela era simples e densa. Simples no trato, na forma como lidava carinhosamente com todos. Densa pela profundidade e maturidade que revelava, provavelmente fruto do nomadismo que marcou toda a sua vida. Parece-me que o principal atributo da Lhasa, para lá do seu evidente talento, era a autenticidade. Era isso que tocava quem a ouvia ou conhecia. Tudo soava a verdade", confessa.

Depois da edição do seu terceiro e derradeiro álbum, Lhasa, a cantora norte-americana foi forçada a cancelar uma digressão de promoção ao novo disco e, agora, obrigada a desistir de alguns projectos que pairavam na sua mente: "Lhasa de Sela vendeu mais de um milhão de discos", conta Vasco Sacramento. "Praticamente só com dois registos, dado não ter podido promover convenientemente o último trabalho. Poderia ter vendido muitos mais se esse fosse o seu objectivo, mas, como ela dizia, isso obrigá-la-ia a ser uma “operária da música”. Tenho muita pena que ela não tenha tido tempo de mostrar em palco o seu “Lhasa”, onde ela finalmente cantou exclusivamente em inglês, ou que não tenha podido pôr de pé o seu projecto de recriar os temas de Violeta Parra e de Victor Jara", relata.

Vasco Sacramento termina dizendo que Lhasa "partiu como sempre viveu. Sem grandes alaridos. Partiu livre. Como sempre viveu". Para que seja possível confirmar a liberdade com que Lhasa de Sala levou a sua vida fica aqui "I'm Going In", uma das mais belas canções do seu último álbum.

André Gomes

TAMANHA CONSCIÊNCIA! ...I'm going in...

When my lifetime had just ended

And my death had just begun

I told you I’d never leave you

But I knew this day would come

Give me blood for my blood wedding

I am ready to be born

I feel new

As if this body were the first I’d ever worn

I need straw for the straw fire

I need hard earth for the plow

Don't ask me to reconsider

I am ready to go now

I'm going in I’m going in

This is how it starts

I can see in so far

But afterwards we always forget

Who we are

I'm going in I’m going in

I can stand the pain

And the blinding heat

'Cause I won't remember you

The next time we meet

You'll be making the arrangements

You'll be trying to set me free

Not a moment for the meeting

I'll be busy as a bee

You'll be talking to me

But I just won't understand

I'll be falling by the wayside

You'll be holding out your hand

Don't you tempt me with perfection

I have other things to do

I didn't burrow this far in

Just to come right back to you

I'm going in I’m going in

I have never been so ugly

I have never been so slow

These prison walls get closer now

The further in I go

I'm going in I’m going in

I like to see you from a distance

And just barely believe

And think that

Even lost and blind

I still invented love

I'm going in

I’m going in

I’m going in 

Ano Maria Alberta Menéres - Literatura Infantil

A  ASA  celebra  em  2010  o  Ano  Maria  Alberta  Menéres,  em homenagem a esta grande escritora portuguesa, sua autora, que comemora este ano o seu 80º aniversário.

Embora tenha também alguma obra poética dirigida ao público adulto, Maria Alberta Menéres é sobretudo (re)conhecida como autora de livros infantis e juvenis, tendo sido distinguida em 1986 com o Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças “pelo conjunto da sua obra literária e pela manutenção de um alto nível de qualidade”.

A “Biblioteca Maria Alberta Menéres”, que a ASA vem publicando há mais de 20 anos, reúne justamente uma parte substancial da ficção da Autora dirigida às crianças, com merecido destaque para o “bestseller” Ulisses, que conta já com 35 edições e mais de 600 mil exemplares vendidos.

No âmbito das celebrações do Ano Maria Alberta Menéres, a ASA vai levar a cabo um vasto conjunto de iniciativas, entre as quais o lançamento, em Abril, de uma obra inédita da Autora sobre Luís de Camões.

Camões, o Super-Herói da Língua Portuguesa, assim se intitula esta “biografia romanceada à minha moda de um dos maiores poetas portugueses” – diz-nos a Autora, para logo a seguir acrescentar: “Com o seu feitio destemido e irreverente, Camões levou uma vida aventureira que nada tem a ver com a ideia de ‘poeta maçudo e desinteressante’ que hoje se lhe atribui. Era preciso mostrar que Camões, para os padrões da sua época, bem poderia ter sido um super-herói como aqueles que actualmente povoam o dia-a-dia das nossas crianças, e foi esse exercício que me decidi a fazer.”

Para além do lançamento deste inédito, a ASA vai ainda promover uma homenagem pública a Maria Alberta Menéres, como forma de assinalar a longevidade e multiplicidade da sua carreira. Apenas a título de exemplo, destacam-se as suas funções de Directora do Departamento de Programas Infantis e Juvenis da RTP (1974 a 1986), de Assessora do Senhor Provedor de Justiça como responsável pela linha «Recados das Crianças» (1993 a 1998) e de autora das letras, em seis anos consecutivos, das canções da campanha «O Pirilampo Mágico», em cooperação com a Antena 1.

Outro dos eventos previstos no âmbito da celebração do Ano Maria Alberta Menéres é a realização de um Congresso Nacional sobre a sua carreira de escritora. Com esta iniciativa, a ASA pretende promover e aprofundar a análise sobre a obra literária da Autora, que inclui poesia para adultos, obras de cariz pedagógico e ficção infanto-juvenil, esta última em forma de conto, poesia, BD, teatro e novela.

Poema de Outono

Há restos do teu suor na minha alma

Restos de mentira na minha cabeça

Imagens e desgostos em meus olhos

Paisagens e reachos derramados

Há silêncio e tempo que demoram

Marcas do mistério repetido

Encontros onde as margens não se tocam

E fugas onde dois cumes se juntam

Ah, quem dera recuar

Quem dera a tua boca fosse mar

Pudesse eu nela mergulhar

E seus mistérios desvendar

Há restos do que eras em meus olhos

Hoje uma imagem destorcida

Quem ama vê disforme o que o move

E fica imóvel na imagem percebida

Há silêncio e tempo que demoram

Dor de entrega desmedida

A quem não cuida, quem é ferida

Quem só destrói amor em sua vida

JOAN MARGARIT

Acabo de conhecer o poeta catalão, Joan Margarit, numa entrevista dada para o canal português, RTP2.
Joan Margarit nasceu em Sanauja, num momento de guerra civil a 11 de Março de 1938.

Deixo aqui um poema do livro, Los motivos del lobo.

O poder da universalidade de um poema...

RIZO DE MAR

Bajo las aguas poco profundas de la costa

anclo mi coraza. No segrego ni nácar

ni perlas, la belleza no me importa,

enlutado guerrero que, con sus negras lanzas,

se oculta en una grieta de la roca.

Viajar es arriesgado pero a veces me muevo

- las espinas haciendo de muletas -

y, por torpe, las olas me revuelcan.

En el mar peligroso busco la roca

de donde no haya de moverme nunca.

En la armadura soy mi propio prisionero:

una prueba de cómo, si no hay riesgo,

la vida es un fracaso.

Afuera está la luz y canta el mar.

Dentro de mí la sombra: la seguridad.

Joan Margarit

Visitem o Site: 

http://www.joanmargarit.com/

Estão abertos os concursos de apoio às artes pela dgartes!

A Direcção Geral das Artes DGartes, anunciou a abertura dos concursos pontuais e anuais de apoio às artes. Não deixem de concorrer!

http://www.dgartes.pt/news_details.php?month=1&year=2010&newsID=23